Un pronom est un mot qui représente ou remplace un nom / groupe nominal (GN), et qui en a les fonctions. Il peut désigner directement quelqu’un ou quelque chose, ou faire référence à une partie de texte.
Ils désignent / remplacent un nom ou un GN lorsque celui-ci est sujet - c'est à dire qu'il fait ou vit l'action exprimée par le verbe. Par exemple avec l'action marcher : je marche (c'est moi), tu marches (c'est toi), il marche (c'est lui), etc.
3 particularités de l'anglais :
⚠️ Le pronom "I" pour je/j' s'écrit toujours en majuscule, même quand il n'est pas au début de la phrase.
⚠️ "You" désigne la ou les personnes / animaux / choses à qui l'on s'adresse. Il correspond donc à tu et vous.
⚠️ Le pronom "it" désigne un élément singulier ce qui n'est pas un humain, on utilisera "they" pour le pluriel.
Ils désignent / remplacent le nom ou GN lorsque celui-ci est complément - c'est-à-dire qu'il est l'objet de l'action exprimée par le verbe. Ils répondent aux questions qui ? ou quoi ? et se placent toujours après le verbe.
Dans la phrase J'aime Jane / I love Jane, on peut remplacer Jane par le pronom complément her.
➡️ J'aime qui ? J'aime Jane. Je l'aime. => Who do you like ? I like Jane. I like her.
Dans la phrase Tu écris des lettres / You write letters, on peut remplacer letters par le pronom complément them.
➡️ Tu écris quoi ? Tu écris des lettres. Tu les écris. => What do you write ? You write letters. You write them.
Ils désignent / remplacent le nom ou le GN qui est possédé. Ils ne dépendent d'ailleurs QUE du possesseur.
(1) ➡️ J'ai trouvé un livre, c'est le votre ? => I've found a book, is it yours ?
(2) ➡️ C'est ma trousse. C'est la mienne. => It's my pencilcase. It's mine.
Ils désignent / remplacent un nom, pronom ou GN, appelé antécédent, pour y rajouter des informations sans changer de phrase. Ils font la relation (le lien) entre deux propositions pour les rassembler en une seule phrase.
➡️ C'est un élève. + L'élève a de bonnes notes. => C'est un élève qui a de bonnes notes.
➡️ He is a student. + The student has good grades. => He is a student who has good grades.
En anglais, le choix du pronom dépend de sa fonction (sujet ou complément) et du "type" d'antécédent :
Ils désignent / remplacent un nom, pronom ou GN en position de complément.
Si celui-ci correspond aussi au sujet, on utilise un pronom réfléchi, à valeur réfléchie (refléter) ou emphatique (insister)
➡️ Je me suis dit "On y va!" => "Let's go!" I said to myself.
➡️ Tu l'as fait toi-même ? => Did you do it yourself ?
Si celui-ci indique que l'action est réciproque (cf schéma) entre 2 personnes, on utilise each other, si c'est entre plusieurs personnes, on utilise one another.
➡️ Romeo et Juilet s'aiment beaucoup. => Romeo and Juliet love each other.
➡️ Les cinq élèves se félicitèrent. => The five students congratulated one another.