Dans cette partie, nous allons nous concentrer sur les règles qui régissent la construction des différents types de phrases ainsi que leur articulation dans un texte.
En anglais, la formation des questions est très codifiée. Une large majorité du temps, on la forme ainsi :
(mot interrogatif) + Auxiliaire + Sujet + Verbe ➡️ Why do you speak English ?
En anglais, on distingues deux types de questions :
Les questions ouvertes ou WH- questions
Elles commencent par un mot interrogatif et servent à demander une information. La nature de cette information dépend du mot interrogatif choisi. What is your name ? How old are you ? Where did you go yesterday ?
Les questions fermées ou Yes/No questions
Elles commencent par un auxiliaire ou modal et servent à demander une confirmation. On ne peut répondre que par oui ou non. Do you like chocolate ? Can I go to the bathroom ? Have you told him ? Are you being serious ?
Ils se placent toujours au début des questions ouvertes et indique la nature de l'information demandée. Les plus courants sont :
What → Quoi, que, quel ? → Information générale
Where → Où ? → Une localisation
When → Quand ? → Un repère temporel
Who → Qui ? → Une identité
How → Comment ? → Une façon / manière
How often → Combien de fois ? → Une fréquence
How much/many → Combien ? → Une quantité
How long → Combien de temps ? → Une durée
Why → Pourquoi ? → Une cause ou une raison
Which → Lequel ? → Un choix parmis plusieurs possibilités
Whose → à qui ? → L'identité du possesseur
Ce sont de très courtes questions (auxiliaire + pronom sujet) ajoutées en fin d’une phrase pour demander confirmation. En français, on les traduit souvent par « n’est-ce pas ? », « non ? » ou « pas vrai ? ».
Principe général :
Si la question est affirmative, le question tag est négatif. Si la question est négative, le question tag est positif.
Exemples : She is beautiful, isn't she ? Hey, I am not that bad, am I ?
Choix de l'auxiliaire :
Choix du pronom :
Si le sujet est déjà un pronom, on le reprend tel quel dans le question tag.
Si le sujet est un nom commun ou un nom propre, il faut le remplacer par le bon pronom : voir les pronoms